Прямого маршрута из г. Constanta до г. Sovata нет. Сначала нужно ехать на автобусе с маршрутом «Mangalia - Cluj Napoca – Satu Mare» из г. Constanta до г. Targu Mures (около 566 км), а затем на вокзале г. Targu-Mures пересесть на маршрутку Targu Mures – Sovata (около 54 км).

До г. Targu Mures из г. Constanta ходит очень удобный, на мой взгляд, автобус. Он отправляется с автовокзала с перрона № 6 ежедневно в 22.45. Что бы не сомневаться, что автобус придет именно на этот перрон, нужно на табличке над перроном найти направление Cluj Napoca. Автобусы по этому маршруту ходят ежедневно, причем ежедневно с обоих конечных пунктов навстречу друг другу.

Цены на рейсовые пассажирские перевозки в Румынии раза в два выше, чем в Беларуси. Билет Constanta – Targu Mures - 90 RON (при переводе в белорусские рубли я была немного шокирована). Дорога, конечно, не близкая, при отправлении в 22.45 из г. Constanta, в г. Targu Mures автобус прибывает в 8.45 утра. У нас было с собой расписание маршруток из г. Targu Mures до г. Sovata. Расписание рейсовых автобусов и маршруток можно узнать на сайте www.autogari.ro (для перехода по ссылке скопируйте адрес и вставьте в адресную строку). Как и планировалось, по приезду в г. Targu Mures мы пересели на маршрутку, отправляющуюся в 9.00 до г. Sovata. На лобовом стекле маршрутки была табличка с маршрутом:

Стоимость проезда по маршруту Targu Mures – Sovata – 12 RON, время в пути приблизительно полтора часа.

На автовокзале г. Sovata имеются перроны с навесом и лавочками под ним. На стене есть приколотое кнопками расписании движения автобусов/маршруток из г. Sovata.

Для желающих взять напрокат транспортное средство, на автобусной станции г. Sovata висело объявление об аренде.

Курорт Sovata лежит в горной долине Карпат на высоте 502 м над уровнем моря, окруженный живописным ландшафтом. Горы, покрытые густым, зеленым лесом окружают г. Sovata со всех сторон.

Сокровищами этого курорта являются озера Alunis, Paraschiva, Rosu (Красное), Negru (Черное, из его недр добывают сапропелевые грязи) и самое большое и знаменитое из них озеро Ursu.

Что бы попасть к озеру Ursu от автовокзала надо, стоя лицом к автовокзалу, двигаться вперед по улице Bradului (навстречу автомобильному транспорту, мимо озера Negru) или по улице Trandafinilor (по ходу движения автомобильного транспорта). Люди, идущие навстречу с пляжными принадлежностями, не дадут сбиться с пути.

Судя по карте курорта, г. Sovata представляет собой небольшую деревню с парочкой домов и гостиниц. На самом же деле это довольно крупный поселок. От автовокзала до озера Ursu мы шли по улице Trandafinilor. Это длинная улица с магазинами, сувенирными лотками, кафе и ресторанами. На ней так же расположены деревянные виллы интересных архитектурных форм с вытянутыми вверх конусообразными крышами.

Несмотря на обилие гостиниц на курорте Sovata можно снять комнату в частном доме. Люди, предлагающие подобные услуги, стоят с табличкой на которой написано «Camera», что значит «комната».

В лотках курорта Sovata продают самые дешевые в Румынии венгерские крученые калачи (kürtőskalács). Калач 60 см в длину стоил 7 RON.

На сайте www.maps.google.ro (для перехода по ссылке скопируйте адрес и вставьте в адресную строку) можно посмотреть с веб камеры на жизнь курорта Sovata в реальном времени. Камера установлена на здании гостиницы «Danubius Health Spa Resort», стоящего по адресу: strada Trandafirilor, 111. Камера показывает перекресток улиц Bradului и Trandafinilor и поворот, ведущий к входу на озеро Ursu.

Соленое озеро Ursu является самым большим из пяти озер, составляющих природную сокровищницу курорта Sovata.

Озеро Ursu – единственное гелиотермальное озеро в Европе и крупнейшее в мире. Озеро Ursu имеет площадь 46.000 м² и глубину 18 м. Ursu в переводе с румынского означает «медведь» и названо оно так неспроста. Озеро имеет форму медвежьей шкуры. Оно окружено лиственным лесом, несмотря на концентрацию соли в близлежащих почвах, и горами, которые тоже густо покрыты шапками из зеленых деревьев. Воздух курорта Sovata, пропитан ароматом смолы вперемешку с запахом соли.

Озеро Ursu состоит из хлористо-содовой минеральной воды с минерализацией (концентрацией солей) зависящей от глубины. На дне концентрация солей составляет 100 г/л, в средних слоях 220-300 г/л и к поверхности сводится к нулю. Состав воды озера Ursu уникален и не имеет аналогов в мире. Она содержит сульфаты, хлориды, бром, натрий и др. Концентрация солей в воде озера Ursu в 7 раз выше чем в Мертвом море Израиля.

Поверхность озера, как пленкой, покрыта 8-12 см слоем пресной воды. Именно благодаря ему создается парниковый эффект и как следствие гелиотермальное явление. С одной стороны пресный верхний слой пропускает солнечные лучи, которые прогревают соленые нижние слои озера, а с другой стороны задерживает накопленную теплоту. Температура озера Ursu в зависимости от сезона составляет 10-25ºС на поверхности, на глубине 1 м – 30-40ºС, на глубине 1,5 м – 40-60ºС.

Купаться в озере Ursu интересно с утра, когда верхний пресный слой остыл за ночь примерно до 25ºС, а нижний, соленый, остался более теплым. Получается, что в процессе плавания перемешиваются водные слои с разной температурой.

Благодаря уникальному составу вода озера Ursu способна излечивать целый ряд разнообразных заболеваний таких как гинекологические заболевания, бесплодие, заболевания опорно-двигательного аппарата, ревматизм, нервные расстройства, нарушение обмена веществ и др. Купание в соленых водах озера Ursu оказывает положительный эффект на суставы костей. Внутренние минерализованные слои с более высокой температурой воды, чем на поверхности, способствуют выводу из организма солей и шлаков, а это в свою очередь приводит к лучшей подвижности суставов.

Купание в озере Ursu разрешено только с июля по сентябрь, а остальное время озеро, находясь в покое, самостоятельно регенерируя верхний пресный слой воды. Однако получить комплекс процедур с использование уникальной воды можно круглый год в работающих на курорте Sovata лечебных центрах. В них предлагаются такие процедуры как массаж, лечебные ванны, грязевые обертывания и др.

Образование озера Ursu своими корнями уходи в далекое прошлое, когда на месте курорта Sovata две реки Toplita и Auriu образовывали два пруда. Один из них был наполнен соленой теплой водой, а второй холодной пресной. В пластах земли этой местности находились залежи соли. Вода рек постепенно вымывала соль из-под земли, образовывая под верхним слоем земли соляную шахту. 27 мая 1875 года земля над шахтой обрушилась и образовалась котловина в виде медвежьей шкуры. Котловина заполнилась водой из рек Toplita и Auriu, а ее избыток образовали озеро Alunis.

В конце прошлого века было много споров о причине нагрева внутренних водных слоев озера Ursu. Некоторые считали, что на дне озеро имеет несколько горячих источников, которые и обеспечивают высокую температуру внутренних водных слоев. Однако позже было установлено, что температура дна озера Ursu составляет 14ºС, а при продвижении к поверхности поднимается до 60-70ºС. Этот факт отверг предположение о существовании на дне горячих источников. Еще одним предположением о причине внутреннего подогрева воды являлось высвобождение теплоты в связи с химическими реакциями, происходящими в результате разложения кристаллов пирита. А в 1901 г было открыто гелиотермальное явление, благодаря которому происходит подогрев воды в озере Ursu.

В спокойную, солнечную, безветренную погоду температура внутренних слоев озера достигает своего максимального значения и составляла в 1898 г. - 70ºС, 1909 г. – 60-65ºС, 1929 – 1931гг. – 53-57ºС. С течением времени, увеличение числа купающихся людей в водах озера Ursu приводит к перемешиванию вертикальных водных слоев и как следствие к уменьшению гелиотермального явления. После открытия озера для широкой публики оно до сих пор не может достигнуть максимальной температуры внутренних слоев воды 70ºС.

Озеро Ursu огорожено вокруг высоким сетчатым забором. За ним находиться территория, специально предназначенная для купания, называющаяся - купальни. Около входа на территорию купален стоит небольшой деревянный дом, который выполнят функцию кассы. Вход преграждает турникет, который открывается только если в него вставить купленный билет со штрих кодом. На стене кассы висит несколько объявлений о стоимости входного билета и времени работы озера Ursu.

Входной билет со штрих кодом действителен в течении одного дня. По нему можно неоднократно выходить и входить. Территория купален представляет собой настил из деревянных досок. Отдыхающие сидят на покрывалах, положенных сверху на доски.

На озере всегда много народу и в 12 часов дня найти свободное место на территории купальни не так то просто.

На территории купальни в распоряжение отдыхающих предоставлены следующие удобства: кабинки для переодевания, туалет и душ с пресной водой на втором этаже над кабинками для переодевания.

На фасаде одного из зданий, расположенного на территории купален, висят часы. По ним удобно следить за временем, не выходя из воды. С 13.00 до 15.00 – перерыв в купании. Все люди выходят из воды и озеро отдыхает в течении двух часов. В это время можно находиться на территории купален, однако плавать в озере запрещено, за этим бдительно следят охранники, курсирующие по озеру на лодке. В это время люди загорают, кушают (несмотря на то, что на территории купален есть ресторан, многие приносят с собой домашнюю еду), играют в настольные игры.

Спуск к воде с деревянного настила ведет вниз по деревянным ступеням. Около них огорожено небольшое мелкое место для детей.

Спуск по ступеням выходит сразу к глубокому месту, ногами до дна достать нельзя. Вода действительно очень соленая, если не шевелиться лежа на животе, то ноги постепенно всплывают вверх. Конечно, из за большой концентрации соли плыть быстро не получается. При выходе на берег, когда кожа немного обсыхает, на ней остается белый соленый налет. Плавать в озере лучше в очках, что бы не допустить попадания капель соленой воды в глаза, которая очень больно их щиплет.

Несмотря на то, что вода «держит», многие плавают на резиновых кругах или при помощи других плавательных средств. Часть озера, разрешенная для купания, огорожена буйками. Охранники, плавающие по озеру в желтой лодке, бдительно следят, что бы никто не заплывал за буйки.

В описаниях озера Ursu говорится, что первые 8-12 см вода пресная, а глубже идет уже соленый и более теплый слой. Мы купались примерно в 11 часов, поэтому пресный верхний слой был уже перемешан купающимися людьми с соленой водой. Температура на глубине вытянутой ноги (примерно 1,5 м) не сильно отличалась от температуры на поверхности. Может, незначительный перепад и был, но даже до 40ºC в глубине вода точно не нагрелась. Скорее всего эффект прохладной сверху и более теплой снизу воды можно наблюдать придя на озеро в числе первых посетителей. Вода за ночь отстоится и восстановится верхний пресный слой.

Дорога, идущая мимо входа на озера Ursu, разветвляется через некоторое расстояние. Справа – лесопарковая зона, идущая вдоль озера Ursu. Покой леса, свежий смолистый аромат, лавочки в тени деревьев, пары, неспешно прогуливающиеся с детьми – это уголок тихого отдыха, когда не хочется никуда спешить, а есть желание только сесть и наслаждаться умиротворением природы. Слева от развилки находится второе по величине соленое озеру курорта Sovata – Alunish (площадью 9000 м²). Стоимость его посещения немного ниже, чем озера Ursu. Здесь можно взять на прокат шезлонг и шахматы.